小林由季/Yuki Kobayashi
スペイン、マドリード在住
コーディネーター、通訳、ライター
e-Mail: yukikoba17@gmail.com
tel: +34 653 566262
1995年よりスペイン在住。
スペイン国内各地に居住ののち、2003年よりマドリード在住。
日本のTVコーディネートのほか、イベント、文化活動でのコーディネートも多く手掛ける。
雑誌メディアではライターとしての執筆活動も長く、
カルチャー及びスペインガストロノミー関連記事が得意分野。
一方ではビジネス通訳や同時通訳をこなし、スペインに関する深い知識と言語力の高さが強み。
日英西対応可能。
©︎Hiroshi Abe
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.